Sauce Bohnen

Was ist Saucenbohnen:

Soßenbohnen sind ein beliebter Ausdruck der portugiesischen Sprache. Der volle Ausdruck ist "die Bärte der Sauce verlassen" oder "die Bärte der Sauce setzen" und bedeutet, dass die betreffende Person Geduld haben sollte, wachsam und umsichtig sein sollte.

Der Ausdruck kann auch dazu dienen, jemanden zu qualifizieren, der in einem Zustand der Ruhe stillsteht: "Nimm deine Bärte aus der Sauce und lass uns arbeiten!"

Herkunft des Ausdrucks

In der Antike und im Mittelalter war der Bart ein Symbol für Ehre und Macht. Wenn der Bart eines Individuums von einem anderen abgeschnitten wurde, stellte dies eine große Erniedrigung dar. Diese Idee kam bis heute mit dem Ausdruck "Lass die Bärte von Sauce", was bedeutet, auf der Hut zu bleiben, sich selbst zu verhindern. Weil der Bart zu dieser Zeit so wichtig war, wäre das Einweichen eine Möglichkeit, seine Ehre zu schützen.

Es gibt ein spanisches Sprichwort, das besagt: "Wenn Sie sehen, wie der Bart Ihres Nachbarn in Brand gerät, legen Sie Ihren in die Sauce", der besagt, dass wir alle aus den Erfahrungen anderer lernen sollten.

Dieses Sprichwort weist auf eine zweite Theorie hin, die den Ursprung des Ausdrucks "die Bärte der Sauce verlassen" erklärt. Einigen Gelehrten zufolge stammt dieser Ausdruck von der Armut der Armut im alten Brasilien, in der sich die ländlichen Häuser zusammenfanden und mit einer Art Gras namens "Bargas" bedeckt waren, das dem Strohdach sehr ähnlich ist. In diesen Häusern gab es Holzöfen, von denen häufig Funken durch die Schornsteine ​​sprudelten. Manchmal verbrannten diese Funken das Dach des Hauses. Aufgrund dieser Tatsache schien die Gewohnheit des Nachbarn des brennenden Hauses sein eigenes Dach zu benetzen, wodurch verhindert wurde, dass die Flammen in sein Haus gelangten. Dann kam der Ausdruck: "Legen Sie das Bargas in die Soße, dass das Haus des Nachbarn brennt!" Im Laufe der Zeit änderte sich der Ausdruck und drehte sich um: "Legen Sie die Bärte in die Sauce, weil der Nachbar brennt."

Bohnen mit Sauce - Blog

Beards of Gravy ist ein von Jamerson Miléski erstellter und verwalteter Blog, der sich hauptsächlich mit politischen Themen befasst, von denen sich einige auf Sinop beziehen, eine Gemeinde im Bundesstaat Mato Grosso, in der der Autor des Blogs lebt.

Soßenbohnen - Carlos Lessa

Saucenbärte war der Titel eines Artikels von Carlos Lessa, der in Valor Econômico veröffentlicht wurde. Carlos Lessa ist emeritierter Professor für brasilianische Wirtschaft und ehemaliger Rektor der UFRJ. In diesem Artikel vom November 2011 spricht Carlos Lessa über die politischen und wirtschaftlichen Wechselwirkungen zwischen Brasilien und China.