Für Englisch siehe

Was ist für Englisch siehe:

Der Ausdruck "um Englisch zu sehen" wird in der portugiesischen Sprache allgemein im Sinne von etwas verwendet, das offensichtlich ist, aber nicht gültig oder echt ist .

Es gibt einige Theorien über die Entstehung dieses Sprichworts, die am meisten akzeptiert ist, dass es um den Beginn des 19. Jahrhunderts entstanden wäre.

Die Geschichte besagt, dass England zu dieser Zeit Brasilien und das portugiesische Imperium dazu drängte, Gesetze zu erlassen, die den Sklavenhandel für das Land verhindern würden.

Da die brasilianische Regierung wusste, dass solche Regeln niemals im Land erfüllt würden, wurden falsche Gesetze erlassen, die den Handel mit der Sklaverei in Brasilien theoretisch verhinderten. Aber es waren nur Gesetze, die die Briten sahen und aufhörten, die Führer des Landes zu drängen.

Von dieser Episode aus wurde vereinbart, den Ausdruck "to see english" als Benennung der demagogischen Gesetze zu verwenden, die keine praktische Funktionalität hatten.

Heutzutage ist "Englisch sehen" ein Ausdruck, der sowohl mit Heuchelei als auch mit Lügen in Verbindung steht, weil es den Zweck hat, die Menschen zu täuschen, wenn sie glauben, dass etwas in einer Weise funktioniert oder ist, obwohl dies nicht der Fall ist.

Siehe auch die Bedeutung von Demagogie.