König tot, König gesetzt

Was ist König tot?

König tot, König Put ist ein populäres Sprichwort in portugiesischer Sprache, das im politischen Kontext verwendet wird, wenn sofort ein Herrscher durch einen anderen ersetzt werden muss, ohne dass es zu einer großen Periode der Machtlosigkeit kommt.

Es gibt mehrere Theorien, wie dieser Ausdruck erschienen wäre, und er wurde aufgrund einer klassischen Geschichte der griechischen Mythologie am meisten akzeptiert.

Laut der Erzählung hätte der Held Theseus diesen Ausdruck verwendet, wenn er den Minotaurus (mystische Kreatur, halb Bulle und Halbmann) und Minos, den König von Kreta, besiegt hatte.

Unmittelbar nach dem Sieg über Minos und die ungeheure Crunch erbte Theseus den Thron von Minos, die Liebe der verwitweten Frau und die Anbetung der Menschen auf Kreta. Somit wäre der "tote König" des berühmten Volksspruchs ein Hinweis auf Minos.

Diese Legende wird sogar in dem berühmten Buch " The King Must Die " der britischen Schriftstellerin Mary Renault (1905-1983) erzählt.

Auch wenn dies in der politischen Arena häufiger vorkommt, kann "toter König, König-König" auch in verschiedenen Zusammenhängen verwendet werden, in denen jemand aus einem Amt oder einer Funktion durch eine andere Person ersetzt wird.

Beispiel: " Der Chef des Mitarbeiters wurde heute morgen ersetzt. König tot, König legte! "

In englischer Sprache kann dieser Ausdruck mit " der König ist tot" übersetzt werden. Es lebe der König! "(" Der König ist tot, lang lebe der König! ") Und wird traditionell verkündet, wenn ein neuer Monarch zum Thron aufsteigt.

Dies ist ein verbreiteter Ausdruck in Ländern wie Großbritannien und Frankreich (" Le roi est mort, vive le roi! " In der französischen Übersetzung).