Herkunft

Was ist Oriundo:

Oriundo ist ein Adjektiv, das in der portugiesischen Sprache verwendet wird, um etwas als von einem bestimmten Ort aus zu bezeichnen .

Aus dem lateinischen Oriundus kann dieser Begriff als Synonym für Herkunft, Ursprung oder Natürlichkeit von etwas oder einem bestimmten Ort verwendet werden.

Das lateinische Wort orb heißt ursprünglich "aus der Welt stammen", da das Wort orb eine Oberfläche beschreibt, die von der Umlaufbahn eines Himmelskörpers, also eines Planeten, umschrieben wird.

Wenn gesagt wird, dass eine Person von einem bestimmten Ort kommt, bedeutet dies, dass sie von diesem Ort natürlich ist.

Zum Beispiel: "Die Bildung des brasilianischen Volkes stammte ursprünglich aus Portugal" oder "Die köstlichsten Trauben stammen aus dem Vale dos Vinhedos in der Region Garibaldi und Caxias do Sul . "

Normalerweise wird dieses Adjektiv normalerweise nur verwendet, wenn die Person oder Sache an dem Ort, an dem sie sich befindet, als Ausländer betrachtet wird.

Es wäre nicht sinnvoll, den Brasilianern und dem Land selbst zu sagen "er kommt aus Brasilien". Die Verwendung dieses Satzes für Personen anderer Nationalitäten oder die Bezugnahme auf Personen, die sich außerhalb ihres natürlichen Landes befinden, ist jedoch sinnvoller.

Siehe auch: die Bedeutung von Origin.