Urbi et Orbi

Was ist Urbi et Orbi:

Urbi et Orbi bedeutet auf Portugiesisch "für die Stadt Rom und für die Welt" und ist ein Begriff aus dem Lateinischen. Urbi et Orbi war die Eröffnung römischer Verlautbarungen und wird heute als Segen von Ostern und Weihnachten bezeichnet, wo der Papst die Öffentlichkeit auf dem Petersplatz in Italien anspricht.

Urbi et Orbi ist ein Segen, den der Papst den Gläubigen überbracht hat, und es ist der Brauch des Papstes, ihn in mehreren Sprachen auszuführen, um die Universalität der Kirche zu demonstrieren, als er das letzte Mal in 63 Sprachen gesprochen hat. Der Segen wird vom zentralen Balkon des Petersdoms gemacht, der mit Vorhängen und dem dort platzierten Thron des Papstes geschmückt ist. Der wichtigste Grund für den Segen ist, dass er den Gläubigen nur denjenigen, die gestanden haben, die Gemeinschaft empfangen und keine Todessünde begangen haben, eine Buße und eine Plenarabsicht gewährt.

Segen des Papstes auf Portugiesisch

Die heiligen Apostel Petrus und Paulus, auf deren Macht und Autorität wir vertrauen, treten für uns beim Herrn ein.

R / Amen.

Dass Gott, der Allmächtige, durch die Gebete und Verdienste der Jungfrau Maria, des Erzengels Michael, des Johannes des Täufers, der Heiligen Apostel Petrus und Paulus und aller Heiligen, sich mit Ihnen erbarme, Ihre Sünden und Sie vergeben zum ewigen Leben in Jesus Christus führen.

R / Amen.

Möge der allmächtige und barmherzige Herr Ihnen Nachsicht, Absolution und Vergebung all Ihrer Sünden gewähren, rechtzeitig für eine wahre und fruchtbare Buße, immer mit einem zerknirschten Herzen und dem Segen des Lebens, der Gnade, des Trostes des Heiligen Geistes und Endgültigkeit in guten Werken.

R / Amen.

Möge der Segen des allmächtigen Gottes, des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes auf Sie herabkommen und immer bleiben.

R / Amen.