Zu dem Brief

Was ist es mit dem Brief:

Mit dem Buchstaben soll der exakte, genaue, wörtliche Sinn vermittelt werden . Das gleiche wie wörtlich. Es ist ein idiomatischer Ausdruck, der verwendet wird, um auf die getreue Interpretation dessen zu verweisen, was gesagt oder gelesen wurde. Beispiel: Er folgte den Anweisungen des Briefes. In diesem Beispiel erhält es immer noch das strenge Gefühl.

Es ist auch üblich, dass jeder, der eine Fremdsprache lernt, wörtlich Übersetzungen, dh Wort für Wort, macht. Manchmal falsch Wenn Sie beispielsweise aus dem Englischen übersetzen "Setzen Sie sich in meine Schuhe", bedeutet die Bedeutung wörtlich "Setzen Sie sich in meine Schuhe." Die beabsichtigte Interpretation in englischer Sprache ist jedoch die gleiche wie in Portugiesisch.

Beliebte Anwendungen

Coldfoot, Kuhhaut und hartgesottenes sind Beispiele populärer Ausdrücke, deren Bedeutung in bestimmten Situationen nicht wörtlich genommen werden kann. Schon der Ausdruck "wörtlich" wäre bedeutungslos, wenn wir ihn wörtlich nehmen würden. In diesem Fall würden wir uns auf einen Brief mit Fuß beziehen.

Viele Humoristen verwenden die wörtliche Interpretation eines Wortes oder einer Gruppe von Wörtern, weil die Rechtschreibung oder Phonetik die Schaffung eines unerwarteten Sinns ermöglicht, der den Leser amüsieren soll. Beispiel: Windjacke aus dem Meer.