Golden die Pille

Was ist Goldene Pille?

Die Goldene Pille ist ein idiomatischer Ausdruck der portugiesischen Sprache und bedeutet , etwas Schwieriges oder Unangenehmes als etwas Weicheres und Leichteres zu präsentieren.

Es ist möglich zu behaupten, dass der Ausdruck "die Pille vergolden" sich auf die als Euphemismus bezeichnete Sprachfigur bezieht. Euphemismus ist die Ersetzung eines unhöflichen, schockierenden oder unpraktischen Begriffs oder Ausdrucks für einen milderen oder angenehmeren Ausdruck.

Im Englischen wird dieser populäre Ausdruck oft als " Goldplattierung" übersetzt, dessen wörtliche Übersetzung " Goldplattierung " ist, eine angemessenere Übersetzung ist jedoch " Zuckermantel", was "mit Zucker beschäftigen" bedeutet.

Herkunft des Ausdrucks

Zwischen 865 und 923 lebte der persische Arzt Rhazés, der als erster die Idee hatte, feste Medikamente oder Pillen zu überziehen, um sie leichter einnehmen zu können. Er benutzte Samen einer Pflanze, Samen, die einen süßen Geschmack haben und im Inneren eine Substanz haben, die bei Kontakt mit Wasser zähflüssig wird. Auf diese Weise umhüllt diese Substanz die Pille und macht sie süßer und leichter zu schlucken.

Einige Jahre später benutzte ein persischer Philosoph namens Avicenna, der bereits im Alter von 16 Jahren Medizin praktizierte, Gold und Silberfolie, um die Tabletten zu bedecken.

Eine mit goldenem Papier beschichtete Tablette sieht schöner aus, obwohl sich ihr Geschmack nicht verändert hat. Viele Apotheker verwendeten dann dieselbe Strategie, um ihre Pillen besser zu verkaufen.

Aus diesem Grund ist der Ausdruck "Vergolden der Pille" ein Weg, um die Realität zu maskieren und etwas Schmerzhaftes glatter zu machen. Es ist jedoch wichtig zu klären, dass "das Vergolden der Pille" nicht lügt, sondern eine bittere Wahrheit versüßt.