Etymologie
Was ist Etymologie:
Etymologie ist die grammatikalische Untersuchung des Ursprungs und der Geschichte von Wörtern, von wo sie entstanden sind und wie sie sich im Laufe der Jahre entwickelt haben.
Aus der griechischen Etumología kümmert sich die Etimología darum, die gerufenen Etimos (Wörter, die andere hervorbringen ) der Wörter zu finden. Schließlich hat jedes bekannte Wort eine Bedeutung und Ableitung von einem anderen Wort, das zu einer anderen Sprache oder zu einer Sprache gehören kann, die bereits ausgelöscht wurde.
Ein gutes Beispiel ist Latein, eine Sprache, die seit vielen Jahren nicht mehr verwendet wird und die für die Bildung mehrerer Wörter verantwortlich ist, die derzeit in Portugiesisch, Spanisch, Italienisch und Französisch verwendet werden und unter anderem als "lateinische Sprachen" bezeichnet werden.
Aber nicht nur aus dem Lateinischen bauen wir unser Vokabular. Viele Begriffe, die wir im Alltag gebrauchen, hatten bis heute ihren Ursprung in Fremdsprachen oder Kulturen, die es nicht mehr gibt, wie etwa die Tupi-Guarani . In Portugiesisch wird in Brasilien viele Ausdrücke und Wörter gesprochen, die ihre Tupi-Sprache haben, wie zB ipanema, copacabana, Ananas, Cashew und unzählige andere.
Die Verantwortlichen für das Studium des Ursprungs und der Geschichte von Wörtern sind Etymologen, die versuchen, die Motive zu erklären, die dazu führen, dass bestimmte Begriffe auf eine bestimmte Art und Weise geschrieben werden, auch wenn die Aussprache anders ist. Beispiel : " Haus " ("s" mit "z") oder " Apfel " ("ç" mit "s").
Es gibt auch die falschen Etymologien, die gewöhnlich vom gesunden Menschenverstand und der populären Kultur einem Wort zugeschrieben werden, das einem anderen ähnlich ist, jedoch ohne den Nachweis eines Etymologen.
Zum Beispiel wäre das Wort forró nach der falschen Etymologie für alle aus dem Englischen abgeleitet worden, aber die Etymologen sagen, dass der Begriff in Wirklichkeit nur eine Abkürzung des Ausdrucks forrodobó ist. das in Brasilien schon lange existiert hatte.
Sehen Sie sich Beispiele für den etymologischen Ursprung einiger Wörter aus dem Portugiesischen an:
- Ananas : von tupi iba-cati (Früchte, die viel riechen)
- Arbeit : aus dem lateinischen tripaliu (gefoltert zu werden)
- Herz : von lateinischer Farbe oder Cordis (Herz)
- Staatsbürgerschaft : aus der lateinischen civitas (Stadt)
- Liebe : von lateinischer Liebe (die Rechtschreibung und Bedeutung bleiben die gleichen wie das ursprüngliche Latein)
