Krabbenmund

Was ist Krabbenmund:

Boca de siri ist ein populärer Ausdruck, der in der portugiesischen Sprache verwendet wird, wenn jemand sich verpflichtet, ein Thema geheim zu halten, den Mund zu schließen und niemandem davon zu erzählen.

Wenn eine Person jemandem vertraulich etwas mitteilt, wird sie normalerweise gebeten, "den Mund der Krabbe zu halten". Dieser Ausdruck wird auch häufig verwendet, wenn jemand einem Klatsch von einem bestimmten Thema erzählt und sofort danach "Krabbenmaul" fragt, dh, es geheim zu halten.

Beispiele : "Er hat einen neuen Job bekommen, aber er hält den Mund der Krabbe" oder " Jeder sollte den Mund bei der Überraschungsparty meiner Mutter krabbeln."

Herkunft des Ausdrucks "boca de siri"

Dieser Ausdruck stammt aus der Anatomie der Krabbe, einem Krebstier, der überwiegend in Salzwasser lebt. Dieses Tier hat einen sehr kleinen Mund, der mit bloßem Auge kaum zu sehen ist. Ein weiteres Merkmal des Mundes der Krabbe sind die kleinen Krallen, mit denen der Krustentier seine Beute fängt, sie mit dem Mund einfängt und sie kaum fallen lässt, auch nicht, wenn er getötet wird.

Aufgrund dieser zwei Eigenschaften der Spritze ist der Mund klein und schwer zu öffnen - der Ausdruck wurde von der Populärkultur angenommen und stellte eine Verbindung mit der Notwendigkeit her, den Mund zu halten, genau wie die Krabbe beim Fangen eines Tieres .

Es gibt noch andere populäre Ausdrücke, die auch im Sinne von " Geheimhaltung " verwendet werden, wie " Mund ist ein Grab " oder " Ruhiger Mund ist Medizin ".

Siehe auch die Bedeutung von "Mit dem Mund in der Flasche".