Gebrochen

Was ist Quebrada:

Gully ist eine Vertiefung in der Erde, die durch Wassererosion verursacht wird und einen Schnitt, eine Neigung oder eine Neigung im Boden bildet .

Eine Schlucht ist auch der Name, der einem tiefen Tal zugeschrieben wird, d. H. Einer territorialen Erweiterung, die von Bergketten umgeben ist, wie beispielsweise der Quebrada de Humahuaca und der Quebrada de Cafayate in Argentinien.

In informeller Sprache kann das Wort gebrochen als Umgangssprache für einen alternativen Ort, ein Haus, ein Gebiet, eine Nachbarschaft oder ein Viertel verwendet werden. Normalerweise wird dieser Slang von Gemeinden verwendet, die am Stadtrand wohnen.

Beispiel: " Wird heute in meinem Stream angezeigt " oder " Ich kenne einen sehr coolen Stream ".

Eine andere Bedeutung, die dem gebrochenen Begriff gegeben wird, bezieht sich auf einen Ort, der vom Zentrum der Stadt entfernt ist und durch seine Gefährlichkeit, Demut oder Armut bekannt ist .

Auf Englisch kann "broken" mehrere Übersetzungen enthalten, die für den Sinn und Kontext geeignet sind, in den sie eingefügt werden. Wenn sich das Wort beispielsweise auf eine Depression in der Erde, ein Tal oder eine Schlucht bezieht, wären die korrektesten Übersetzungen Schlucht, Rinne oder Bach .

Wenn der gebrochene Begriff jedoch das Gefühl von "fernen Ort", "Vorstadt" oder "gefährlicher Peripherie" annimmt, sind die am meisten akzeptierten Übersetzungen: Kapuze, baufällige Behausung oder raue Gegend .