Mazel Tov

Was ist Mazel Tov:

Mazel Tov oder Mazal Tov ist ein hebräischer Ausdruck, der gleichzeitig als "viel Glück" in die portugiesische Sprache übersetzt werden kann.

Laut dem Talmud (der alten Enzyklopädie von Jucaic ) ist die ursprüngliche Bedeutung von Mazal tov für das hebräische Volk komplexer.

Wörtlich bedeutet mazal tov "ein Tropfen von oben", ein Ausdruck, der je nach Kontext unterschiedliche Konnotationen haben kann. Alle möglichen Interpretationen beziehen sich jedoch auf die Wirkung von "etwas, das von oben kommt", das heißt, "himmlisch".

Die Juden assoziierten die Konstellationen mit dem Mazzal- Begriff sowie mit den Zeichen des Tierkreises ( Mazalot ), die dem Schicksal der Menschen und der Nationen entsprachen. Daher könnte der Ausdruck " Mazal " als "Schicksal" oder "Wurzel der Seele" interpretiert werden.

Nach der jüdischen Mystik ist der Mazal der Name des Hauptteils der menschlichen Seele. Für sie bewohnt nur eine kleine Probe der Seele den Körper des Individuums, während der Rest über allem anderen steht.

Heute wird mazel tov (oder mazal tov ) als Festsatz verwendet, der üblicherweise nach den Feierlichkeiten einer Bar Mizwa, jüdischen Hochzeiten oder anderen festlichen Anlässen gesprochen wird.

Siehe auch: die Bedeutung von Bar Mitzvah.

Wenn er " mazel tov " spricht, feiert die Person die Erreichung eines bestimmten positiven und glücklichen Ereignisses für ihren Gesprächspartner, entweder weil er seinen Geburtstag feiert, weil er sein Studium beendet, geheiratet hat usw.

In diesem Fall bezieht sich der Mazel Tov eher auf die Gratulation für etwas Positives und Nützliches im Leben eines Menschen als auf den Wunsch nach Glück.

In der hebräischen Sprache lautet der Ausdruck, der verwendet wird, um jemandem Glück zu wünschen, B'hatzlacha, was wörtlich "Erfolg" bedeutet.